Archivo de la categoría: Austria

El traje tradicional de Pöttsching

austria costumes stamp

Para la serie ‘Trajes tradicionales clásicos’ es, en esta ocasión, el traje tradicional del municipio de Pöttsching en el norte de Burgenland que se presentará.

Los orígenes de este traje tradicional se remontan a los trajes tradicionales de Burgenland y al músico de Pöttsching, Peter Zauner. Entre otras cosas, Peter Zauner fue un violinista de Carl Michael Ziehrer y también compositor: escribió la melodía del himno regional para Burgenland. Después de la Primera Guerra Mundial, fundó la banda de música Pöttsching. En 1928 se organizó un gran festival musical en su región natal, en la que Zauner y su banda aparecieron por primera vez con el traje tradicional de Burgenland, y donde se interpretaron canciones tradicionales y bailes populares con gran éxito. A partir de entonces, se decidió incluir la música y los bailes populares en la educación nacional y, por lo tanto, garantizar que estas tradiciones sobrevivieran para las generaciones futuras. Incluso hoy en día, la danza folclórica y la música siguen teniendo un gran significado en este pequeño municipio, con una clave musical incluso incluida en su escudo de armas.

1980 y 1981 vieron las primeras actuaciones de bailes folclóricos en el baile de agricultores de Pöttsching y en los mercados de agricultores, inicialmente en una variedad de vestidos con los hombres vestidos con pantalones negros, camisas blancas y pañuelos rojos. Finalmente, la vestimenta tradicional de Pöttsching fue reproducida por Martina Löffler y la Dra. Clara Prickler de Heimatwerk utilizando fotografías antiguas. Fue hecho y bordado por los propios bailarines en 1984 y se presentó por primera vez en el festival de música para celebrar el 15 aniversario de la sociedad musical Pöttsching. La vestimenta tradicional de los hombres fue hecha en 1985 con el traje tradicional usado por Peter Zauner.

El traje tradicional de los hombres es típico de Burgenland: calzones y botas negras, una camisa blanca, un chaleco con un cuello, un borde rojo y botones plateados, los últimos cuatro son abrigos de vestir. El chaleco está desgastado o con las seis filas inferiores de botones atadas. Una característica particularmente llamativa es la ‘Firta’, un tipo de delantal o tela que los hombres usan alrededor de la cintura, una esquina del cual está metida en la cintura de la cadera, en el lado derecho para hombres solteros y dejado para los hombres casados. En verano, se agrega un sombrero negro o se deja la cabeza descubierta, mientras que en invierno se usa con un sombrero Astrakhan (un sombrero de marinero hecho de lana de karakul) y una chaqueta negra.

La ropa de la mujer comprende un peto negro con cordones en la parte delantera y una blusa blanca. Las niñas visten una falda blanca con flores dispersas y tres bandas azules en el dobladillo; señoras mayores a veces una falda azul oscuro con flores dispersas. Se usa con un delantal azul a rayas y, en los días fríos, una chaqueta negra corta o un chal. La cabeza se suele dejar al descubierto.

El grupo de danza popular Pöttsching fue fundado en 1979 y sus 20 o más miembros están comprometidos a preservar las costumbres tradicionales. Se presenta en eventos de danza folclórica regionales e internacionales y muestra tanto las danzas de Burgenland como las danzas tradicionales tradicionales.

Anuncios

Margherita Spiluttini

austria margherita stamp

Una de las fotógrafas austríacas más conocidas, la artista de Salzburgo, Margherita Spiluttini, se presenta en un sello conmemorativo en la serie ‘El arte fotográfico en Austria’. El sello muestra una fotografía en blanco y negro del Hochtannberg en verano desde el año 1992, una impresión de barita pegada al aluminio. La fotografía proviene del proyecto ‘Más allá de la construcción natural del paisaje’ de 1991 a 2003. Se trata de ‘la ambivalencia entre la belleza conmovedora de las montañas y la opresiva amenaza que puede emanar de ellas. Sobre lo que se crea cuando la humanidad quiere superar, dominar y explotar la enormidad y la impasibilidad de las montañas y cómo la montaña de la ‘superficie’ se cambia por esto ‘. Obras de esta serie se han puesto en la demostración en la Architekturgalerie en Lucerna, el Technisches Museum de Viena y los Fotografins Hus en Estocolmo, entre otros. Margherita Spiluttini nació en Schwarzach (Salzburgo) en 1947 y, finalmente, confinada a una silla de ruedas por esclerosis múltiple, trabajó como fotógrafa independiente de 1981 a 2014. De 1998 a 1999 impartió clases en la Universidad de Artes Aplicadas de Viena y posteriormente trabajó como profesor visitante en la Universidad de Artes y Diseño Industrial en Linz. Durante muchos años fue miembro de la Junta de la Secesión de Viena. En 2006, el artista, que vive y trabaja en Viena, fue galardonado con la Cruz de Honor Austríaca por la Ciencia y el Arte y en 2016, el Premio Estatal Austriaco de Fotografía Artística.

Llegó a la fotografía a través de su trabajo como asistente de tecnología médica en el hospital general: ‘Mis primeras fotografías eran fotos radiactivas y radiológicas interiores del cuerpo humano’, dijo el artista en una entrevista para el periódico ‘Der Standard’ State en 2016. Las fotografías del paisaje, fuertemente influenciadas por el trabajo de su padre como arquitecto, fueron seguidas pronto por las piezas arquitectónicas. ‘Para mí, la fotografía arquitectónica no es más que un atento aviso del mundo que te rodea. Yo percibo la arquitectura de una manera sociológica como una representación de la humanidad. ‘Eventualmente su enfermedad hizo imposible continuar con su fotografía, y la artista comenzó a trabajar en su archivo, que incluye alrededor de 120.000 diapositivas y negativos. En 2015 donó su archivo fotográfico, que documenta más de 4.000 edificios y objetos, al Architekturzentrum Wien.

En su enfoque, Margherita Spiluttini borra constantemente las fronteras entre la fotografía aplicada y la artística. El fotógrafo arquitectónico y paisajista se centra en el diálogo dramático entre la naturaleza, la arquitectura y la tecnología en su obra, reflexionando sobre la intervención humana en el medio ambiente a través de cuadros compuestos de líneas y colores, a los que a menudo denomina ‘adornos’. Sus fotografías han sido publicadas repetidas veces en revistas especializadas, libros y exposiciones.

Inventor de la máquina de escribir: Peter Mitterhofer

austria typewriter stamp

En la serie ‘Invenciones austriacas’, el Post austríaco está celebrando esta vez Peter Mitterhofer, que hizo la primera máquina de escribir en la década de 1860, con un sello conmemorativo. Peter Mitterhofer nació en 1822 en Partschins en Tirol del Sur. Después de aprender el oficio de un carpintero y ebanista en el taller de su padre, partió en su ‘Walz’ – los viajes educativos de los jóvenes artesanos – y pasó muchos años viajando por Austria, Alemania, Francia y Suiza. Entre 1864 y 1869 Mitterhofer construyó cinco máquinas de escribir, cuatro de las cuales han sobrevivido hasta el día de hoy. Los dos primeros modelos estaban hechos principalmente de madera, los modelos posteriores de composición de metal. El modelo mostrado en el sello conmemorativo, el modelo ‘Wien’ de 1864, se puede ver hoy en día en el Technisches Museum de Viena. Al mismo tiempo que Mitterhofer estaba trabajando en esto, Christopher Latham Sholes patentó una máquina de escribir mecánica en los Estados Unidos, que fue la primera máquina de este tipo con el teclado QWERTY estándar. Vendió su invención a la compañía Remington, que empezó a producir masivamente máquinas de escribir a partir de 1873 en adelante.

60º cumpleaños de Falco

austria falco stamp

Falco nació Johann Hölzel el 19 de febrero de 1957 en Viena. A lo largo de su vida tuvo una relación muy estrecha con su madre, María. El joven Hans demostró un talento para la música a una edad temprana. A los 17 años se convirtió en el bajo guitarrista de la banda ‘Urspannwerk’ y estudió brevemente en el Conservatorio de Jazz de Viena. Uno de sus ídolos fue David Bowie, y fue a causa de él que Hans se trasladó a Berlín por un año, donde actuó con varias bandas. Falco posteriormente se unió a la legendaria banda anarco ‘Drahdiwaberl’, y comenzó a cantar por primera vez, ya desarrollando lo que más tarde se convertiría en su estilo característico. En 1980 escribió su primera canción ‘Ganz Wien’ – que fue rápidamente prohibido de la radio. En 1981 finalmente consiguió su descanso como artista en solitario con ‘Kommissar’, que también fue muy exitoso en las listas y en los clubes más allá de Austria. El 6 de febrero de 1998, Falco murió en un accidente de coche en su hogar elegido, la República Dominicana.

Fiesta de cumpleaños

austria birthday party stamps

¡Muchas felices vueltas del día! Una fiesta de cumpleaños animada se representa en esta mini hoja del sello del rompecabezas publicada por el poste austríaco como parte de la serie del ‘rompecabezas cómico del sello’ – una manera única de las invitaciones del partido de franqueo o de sus saludos del cumpleaños.

Esther Stocker

austria young art stamp

A partir de 1994 Esther Stocker estudió en la Academia de Bellas Artes de Viena, bajo Eva Schlegel. Más tarde continuó sus estudios en la Academia de Bellas Artes de Brera en Milán y el Art Center College of Design de Pasadena en California. En 2001 Esther Stocker fue galardonado con la Beca de Estado de Austria por las bellas artes. También ha recibido muchos premios, después de haber sido galardonado con el Premio tanto Anton-Faistauer y la msgN. Premio Otto Mauer – uno de los primeros premios de las bellas artes en Austria -, así como la ciudad de Bellas Artes de Viena Prizeand el Premio Paul Flora.

Melk Cruz

austria religion stamp

La cruz de Melk es considerado como el tesoro más preciado en la abadía de Melk: incluye un fragmento de madera que se supone que han venido de la cruz de Jesús y es, en consecuencia, una de las reliquias más preciosas de la iglesia católica romana. Como parte de su serie ‘El arte religioso en Austria’, Correos de Austria presenta la Cruz Melk sobre una partícula stamp.The grabado especial de la Vera Cruz, como astillas de la cruz de Jesús se llaman, fue donado a los Babenberg, que residía en la abadía de Melk, en el año 1040 por el Margrave Adalbert. Melk era un centro de poder los Babenbergs ‘ya en 1000. Leopoldo II dC fundó la abadía en 1089 y se la dio a la orden de los monjes benedictinos, que aún consiguen hoy en día.